A data analyst wants to make their visualizations more accessible by adding text explanations directly on the visualization. What is this called?

Correct
This is labeling. Labeling data directly instead of relying on legends can make data visualizations more accessible.